Yes, you must wait one week after your first test attempt to take your second attempt.
For example, if you purchase a test (at the current rate of $340 USD) and do not pass, Informatica will provide one second attempt as long as there is sufficient time left for the lockout period within the 90 day window of access.
Subsequent test attempts must be purchased at the current fee at the time of purchase.